1. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

2. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

3. Industrial dehumidifiers

공업용 제습기

4. Styling [industrial design]

산업디자인업

5. A ZONE VISIT PROMOTES PROGRESS

지구 감독자가 발전을 촉진시키다

6. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

7. Casein for industrial purposes

공업용 카세인

8. Industrial manhole using wedge

쐐기를 이용한 산업용 맨홀

9. Industrial treatment of effluents

공업용 폐기물처리업

10. Build -- run a special administrative zone.

특별 관리구역을 운영하는 거요.

11. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

12. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

13. Design of industrial buildings

산업용 건물디자인업

14. The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.

15. In addition, there were 165 forced-labor camps

이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

16. Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

17. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

18. Electric furnaces for industrial purposes

공업용 전기로

19. Adaptor plug for industrial battery

산업용 배터리의 어댑터 플러그

20. Carbon black for industrial use

공업용 카본블랙

21. Melting furnaces [for industrial purposes]

공업용 용융로

22. Chromatography apparatus for industrial purposes

공업용 색층분석장치

23. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

24. I also dive in this dead zone.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.

25. Cellulose esters for industrial purposes

공업용 셀룰로오스에스테르

26. We were now inside the restricted zone.

이제 우리는 출입 제한 지역 안에 있게 되었습니다.

27. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

28. We did hard physical labor at the timber plant.

우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

29. Soot for industrial or agricultural purposes

공업용 또는 농업용 검댕

30. The stable gradient zone is the most important.

일제 강점기의 고등교육은 가장 제한되어 있던 분야이다.

31. What is the “zone of life,” or biosphere?

“생물권”이란 무엇입니까?

32. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

33. Ammonia [volatile alkali] for industrial purposes

공업용 암모니아[휘발성알칼리]

34. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

35. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

36. Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

37. As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

38. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

39. In February 1958 Aubrey Bivens, the zone overseer, and M.

1958년 2월에 지구 감독자 ‘오오브리 바이벤즈’와 ‘M.

40. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

41. Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.

어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.

42. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.

43. At present the course is of only five months’ duration, but is very concentrated and intensive.

현재 이 과정은 5개월간에 불과하지만, 매우 집중적이고 철저한 과정이다.

44. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.

17 평방킬로미터면 될 겁니다.

45. Cathodic protection system for above-water zone of offshore structure

해양구조물의 수상부 음극방식 시스템

46. Rubber lids and caps for industrial packaging containers

공업용 포장용기용 고무제 뚜껑

47. In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

48. Nevertheless, US workers can formally request that the National Labor Relations Board end their association with their labor union, if they feel that the union is not adequately representing their interests.

하지만 노동자들은 만약 노동조합이 그들의 권익을 제대로 대변하지 못한다고 생각하면 국가노동관계위원회(National Labor Relations Board)에 노동조합과 노동자들의 관계를 종료하도록 요청할 수 있다.

49. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

50. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

51. Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

52. largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

가장 큰 목화 공급지였으며 이제

53. As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

54. Etched on his face was the wisdom of many years of world travel, intensive study and human experience.

그의 얼굴에서는 여러 해 동안의 세계 여행과 많은 학식과 경험에서 우러나오는 지성미가 넘쳐 흘렀다.

55. Several major corporations have undergone a form of bankruptcy to escape burdensome labor contracts.

몇몇 대기업은 과중한 노동 계약에서 벗어나기 위해 파산 형식을 취해 왔다.

56. Its industrial output amounts to 80% of the national income.

이곳에서의 산업 생산량이 국민 소득의 80%를 차지한다.

57. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

58. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

59. An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

60. The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

61. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.

종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.

62. This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

63. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다.

64. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

65. (Zone servants had previously done such work, but their activities, and those of regional servants, as well as the holding of zone assemblies, had been discontinued as of December 1, 1941.)

(이전에는 지구의 종들이 그러한 일을 했으나 그들의 활동과 지역적인 종들 및 지구 대회를 갖는 일 등은 1941년 12월 1일자로 중단되었다.)

66. Intensive care environments around the world revolutionized in 1971 by the introduction of the first SERVO 900 ventilator (Elema-Schönander).

1971년 SERVO900 인공호흡기가 처음으로 도입된 이후로 전 세계적으로 집중 치료 환경에 크게 변화가 일어났다(Elema-Schonander).

67. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

68. With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

69. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

70. My brother Cecil Baird contributed much of the building material, while others helped with the labor.

오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.

71. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

72. In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

그에 더해, 과학자들은 한꺼번에 과다하게 혹은 만성적으로 알코올 음료를 마시는 일이나 신체 활동의 부족 역시 혈압을 상승시킬 수 있음을 알게 되었습니다.

73. Method for performing a handover through zone-switching in a broadband wireless access system

광대역 무선접속 시스템에서의 영역변경을 통한 핸드오버 수행 방법

74. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

75. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

76. Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.

77. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

78. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

79. Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

80. Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.

산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.